raise capital
英 [reɪz ˈkæpɪtl]
美 [reɪz ˈkæpɪtl]
网络 筹集资金; 集资; 融资
双语例句
- The main function of the merchant banks is to raise capital for industry.
商业银行的主要职能是为产业融资。 - The merchant banks raise capital for industry. They don't actually put it up themselves.
商业银行为产业界募集资金。事实上他们自己并不出资。 - Now, the company can raise capital at competitive interest rates.
如今，这家公司能够以具有竞争力的利率来筹集资金了。 - Article 36. Securities companies shall not engage in stock trading activities to raise capital or stocks from clients.
第三十六条证券公司不得从事向客户融资或者融券的证券交易活动。 - Beijing has also been encouraging more direct investment by Chinese corporations in offshore industries and is considering allowing foreign institutions to raise capital through equity and bond sales in China; both actions encourage capital to flow out of the country.
北京方面还在鼓励中国企业对海外产业进行更多直接投资，并正在考虑允许外国机构通过在中国发售股票和债券进行筹资。这两方面的行动都鼓励资本流出中国。 - He said he expected "significant opportunities" for banks to raise capital outside of government sources.
伯南克表示，他预期银行在政府来源以外有“重大融资机遇”。 - Liquidity also remains questionable as banks seek stronger balance sheets and raise capital to pay back government support.
随着银行试图改善资产负债状况，并筹资偿还政府的纾困资金，流动性可能也仍存在问题。 - Despite the rise of other regional economies, US innovation and ability to raise capital will be undiminished.
尽管其它地区性经济体在崛起，美国的革新和融资能力将不会减弱。 - In addition to limited disclosure, unregistered shares offer a quicker way to raise capital.
除了不必过多披露外，非注册股票还提供了更快的筹资速度。 - Second, banks should welcome attempts to raise capital and lower gearing, over time.
其次，随着时间的推移，银行应该对提高资本、降低负债比率的做法表示欢迎。 - It also reflects how companies are making use of low interest rates, tight credit spreads and roaring equity markets to raise capital.
这还反映出，企业正在熟练利用较低的利率、较窄的信贷利差和不断飙升的股市来筹集资金。 - Factors affecting domestic prices: actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments and, in the case of agriculture, whether there has been an increased burden on government support programmes.
影响国内价格的因素：对现金流动、库存、就业、工资、增长、筹措资金或投资能力的实际和潜在的消极影响，对于农业，则为是否给政府支持计划增加了负担。 - This makes it easier to raise capital.
这使得公司较容易募集资金。 - Foreign capital is retreating to the core in Europe and the US, restricting the ability of Indian companies to raise capital through loans or bonds.
外国资本正撤到欧洲和美国的核心地区，这限制了印度企业通过贷款或债券筹资的能力。 - When a company sells shares of itself to the public to raise capital.
一家公司通过向社会公众出售其股票筹集资本的行为。 - The only way to improve the asset-liability ratios of state-owned enterprises is to raise capital by issuing bonds.
要改善国有企业资产负债结构只有通过发行债务来融资。 - Initial public offering is the most important way to raise capital for joint-stock companies.
股票首次公开发行是股份公司募集资金的重要方式。 - These and other Japanese companies risk finding themselves unable to raise capital in European markets.
它们和其它日本公司都面临无法在欧盟市场筹资的风险。 - Out the financial market and raise capital in accordance with the market rules.
实施全方位的金融营销策略；按市场规律筹集银行资本金。 - A recovery in the financial markets had increased the value of their assets and made it easier to raise capital, the Fund said.
该机构称，金融市场的起色增加了银行资产的价值，并使得它们更容易筹集资本。 - Some institutions were likely to raise capital privately while others could need additional support.
一些机构可能会私下融资，而另外一些机构可能需要额外援助。 - This month you seem to be on a mission to settle debts, raise capital, and reorganize your savings and investments.
本月，你将面临着解决债务、筹集资金、重组储蓄和投资的任务。 - He recommends measures that raise capital requirements of banks in the boom.
他建议在经济繁荣时期提高银行资本金要求。 - They have proposed making it easier for companies to raise capital in private markets as an alternative.
他们已提议让企业更易于在私人市场融资，作为替代选择。 - We raise capital, debt and equity for early stage technology companies.
我们为处于创立期的技术公司增加资产、债务和股权。 - Let those who wish to trade raise capital and pay the market rate for their activities.
那些想要从事交易业务的机构，应该自己募集资本，并根据它们的交易活动支付市场水平的资本成本。 - Perhaps the biggest barrier to growth is inability to raise capital.
或许企业成长面临的最大障碍就是无法筹集到资金。 - However, Tarp repayment conditions require that the institution shows it is able to raise capital independently.
然而，Tarp的偿还条件要求各机构表明，自己有能力独立筹集资金。 - How can we induce the banks to raise capital?
我们如何来劝导银行筹集股本？ - Actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments.
对现金流动、库存、就业、工资、增长、筹措资金或投资能力的实际和潜在的消极影响。